M様は小学生以来のご来店でした!

M様、今日はお久しぶりでした!十数年前、小学生の頃にお母様に連れられてご来店なさったのですね!

開店当初から、お父様、お母様、お兄様、お姉さまとご家族でご利用いただきその節は大変ありがとうございました!

もう社会人になられて愛する人もみつけて随分大人になられたんですね。

今日はリンパトリートメント90分とタロットのご利用でしたが、お肌すべすべで陶器のように綺麗で、若いってホントいいですね!

そしてタロットでは気になるところをみてみたのですが、予想通りのようでした。

次回のご予約と婚約者の方もご紹介いただき有難うございます!

次回はお二人ともご紹介15分ずつのサービスをさせていただきます。

そして最近はVチューブにデビューされて、とても素敵な配信をご紹介いただきました。

英語で上手に話されて、今世界で起きていることにご自分の考えを直球でなげておられました。

和訳が無かったので、帰宅してから連れに訳してもらいました。

ご紹介しますね。

Vチューバー天兎 ゆきみさん

https://www.youtube.com/watch?v=pj98JzeMe9o&t=50s

(マイクテストの後)
I have a dream
私には夢がある
that one day people all around the world will eat hot meals and sleep
dreaming of tomorrow.
いつか世界中の人達が温かい食事を食べて明日のことを夢見ながら眠りに付ける
ようになることを
I have a dream
私には夢がある
that all people around the world watch their favorite TV program
lauching or crying heartily.
世界中の全ての人達が好きなTV番組を見て心の底から笑ったり泣いたりできることを
I have a dream
私には夢がある
いつか全ての人達が自分の人生を自由に生きることができることを
I have a dream
私には夢がある
I have a dream
私には夢がある
This is an imitation of the speech of Martin Luther King.
これマーティン・ルーサー・キング牧師のスピーチの真似(パロディ)です.
Do you think that this is a common idea?
今言ったことはみんなの共通の思いだと思いますか?
The more people think so (The more the people who think so are),
そう思う人が多いほど,
the better the world will be.
この世界は良くなります.
From now, I am going to tell my ideas in my own words.
ここからは,私は思うことを自分自身の言葉で話します.
I am a v-tuber Yukimi Amato. Nice to meet you.
私はV-Tuberの天兎ゆきみです.初めまして.
I believe that V-Tubers have no borders.
私はV-Tuberに国境はないと思っています.
I also believe that V-tubers are the world and children,
私はまた,V-Tuberは世界と子供達である,
as “We are the World,” the song by USA for Africa,
USA for Africaの「We are the World」で歌っているのと同じようなもの,と
思っています.
So I think that V-Tubers are cosmopolitans.
ですから,私はV-tuberは世界人であると思っています.
Today, I would like to talk about small wars.
今日は,「小さな戦争」についてお話しします.
You may think “What is small wars?”
「小さな戦争って何だ?」と思うかもしれません.
The war between Russia and Ukraine.
ロシアとウクライナの戦争か?
Indeed, Russia is invading Ukraine. But small war is not exactly that.
実際,ロシアはウクライナを侵略していますが,「小さな戦争」はそれとは少し
違います.
Russian restaurants are now damaged all over the world.
ロシア料理店が世界中で危害を受けています.
For example, their window glasses are broken and they get bad fake
reviews, and many more.
例えば,窓ガラスが壊されてレビューではウソの酷評をされるとか,その他いろ
いろと.
And people of the Russian roots are being hurt by language and violence.
ロシア系の人達は言葉や肉体的な暴力で傷つけられています.
They are small wars.
これが「小さな戦争」です.
They are happening all over the world. Can you believe it?
こういうことは世界中で起こっています.信じられますか?
I think it very bad and sad.
私はこれがとても悪い,悲しいことだと思います.
These Russian restaurant owners serve you a poisoned meal? Did they kill
anyone?
ロシア料理店の経営者が毒入りの食事を出したのでしょうか? 誰かを殺したのでしょうか?
Probably they didn’t.
おそらくそんなことはしていない筈です.
Is hurting people different from the war?
人を傷つけることは戦争と違いがあるのでしょうか?
I see the same thing from them.
私には両者に共通したものが見いだせます.
Somewhere else, Ukrainians are hurt where they get into.
また他の地で,ウクライナ人は入国した先で傷つけられています.
I can’t believe that.
私には信じられません.
Some people said to them, “die refugees.”
「難民は死ね」と言葉を投げる人がいます.
Why could they say like that?
どうしてそんなことが言えるのでしょう?
Ukrainians ran away desperately, and now they are alive.
ウクライナ人は必死で逃げてきて,生き永らえました.
Does it make you unhappy? Will you be happy by hurting them?
それで不快になるのでしょうか? 彼らを傷つけることで幸福になるのでしょうか?
In my eyes, it looks like a war.
私には,それが戦争のように見えます.
You can see a lot of information about the world (war?).
沢山の情報を見ることができます.
But we should realize the small wars, which can be missed.
でも私たちは,避けることのできる「小さな戦争」を知るべきです.
Please don’t kill anyone. Please don’t hurt anyone.

誰かを殺したりしないで。誰かを傷つけたりしないで。

Please live with the world.

世界と共に生きてください

That’s all for my speech. Thank you all for listening.
私のスピーチは以上です.ご静聴有難うございました.

                 和訳by Masahito

こうやって自分の考えを世界に発信できるのって凄いことですね!

皆さんも応援してあげてくださいませ。

今日は、ご来店のお客様がvチューバーになって自分の思いを世界に発信していることをお知らせしました。